la vie

La Vie

La vie c’est comme le soleil
Parfois ça brille de mille feux
Parfois ça ne brille pas du tout
La vie est faite de joies et de peines
De colères et de bonheurs
La vie est un enfant
Parfois agité de soubresauts
Parfois si heureux
La vie est un mystère
La vie c’est la vie…

Valérie S. (Art et Poèmes) janvier 2001

Do you understand what it means?
No,right?
I translate it.(i try my best,kay)
If not,you are going to miss out of it *i'm serious*

Life

Life,it is like the sun
Sometimes it shines brightly
Sometimes it doesn't shine at all
Life is made of joys and troubles
angers and happiness
Life is a child
Sometimes agitated by the starts
Sometimes so happy
Life is a mystery
Life,it is life.

Valérie S.(Art and Poems) january 2001

Not bad,isn't it? *grin*
i mean my translation

*** ***